0

Jeux de français inéditsUn jeu gratuit chaque jour

Des gâteaux sexuels et des trous violents — Dans la catégorie « traduction Canadienne originale », je vous présente les « gâteaux-suçons et trous de beigne » !

« Au Québec, un suçon est le nom donné à une sucette, et un « trou de beigne » désigne le restant de pâte qu’on obtient après avoir fait le trou pour obtenir ce qu’on appelle un « donut’ en bon français. L’appellation s’est donc étendue aux petites boules de pâtes frites illustrées sur la boite. » Merci à Florian pour l’explication et à Laurent L. pour le partage.
Publication d'origine ↗

suçons — Dans la catégorie « traduction Canadienne originale », je vous présente les « gâteaux-suçons et trous de beigne » !

« Au Québec, un suçon est le nom donné à une sucette, et un « trou de beigne » désigne le restant de pâte qu’on obtient après avoir fait le trou pour obtenir ce qu’on appelle un « donut’ en bon français. L’appellation s’est donc étendue aux petites boules de pâtes frites illustrées sur la boite. » Merci à Florian pour l’explication et à Laurent L. pour le partage.
Publication d'origine ↗

Des gâteaux sexuels et des trous violents

Archive Bescherelle ta mère · 9 avril 2015

Connecte-toi pour réagir.

Toi aussi, tu as l'œil ? Le défi du jour t'attend.

Jouer au défi du jour

Commentaires

0 visible